Begriffe zum EV-Laden und zu BMS erklärt

10BASE-T1S

Eine physikalische Single-Pair-Ethernet-Schicht für Mehrpunktkommunikation. ISO 15118-10:2025 legt ihre Verwendung für die Kommunikation zwischen MCS-Controllern fest.

AC-Laden

Das Fahrzeug erhält Wechselstrom und wandelt ihn in Gleichstrom für die Batterie um.

Konduktives Laden, bei dem dem Fahrzeug Wechselstrom zugeführt wird und der On-Board-Charger diesen für die Traktionsbatterie umwandelt.

Beispiel: Das Onboard-Ladegerät steuert die Umwandlung während eines AC-Ladevorgangs.

AFIR

Verordnung (EU) 2023/1804 über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe. AFIR schafft regulatorische Pflichten zu Infrastruktur, Zugang, Bezahlung, Daten und Interoperabilität. Sie ist weder ein einzelnes Ladeprotokoll noch ein einzelner Prüffall.

Akkreditierung

Formelle Anerkennung, dass eine Konformitätsbewertungsstelle befähigt ist, festgelegte Tätigkeiten innerhalb eines angegebenen Geltungsbereichs auszuführen. Laborakkreditierung ist keine Produktzertifizierung.

Aktives Balancing

Energie wird übertragen, um Unterschiede zwischen den Zellen zu verringern.

Zellbalancing, das Energie durch geregelte Wandlung oder Schaltvorgänge überträgt, statt sie überwiegend als Wärme abzugeben.

Beispiel: Beobachten Sie den übertragenen Strom während einer unterstützten Balancing-Sequenz.

Analog-Frontend (AFE)

Diese Messschaltung ist mit den Signalen der Batteriezellen verbunden.

Die Batterieüberwachungselektronik, die Zellspannungen und zugehörige analoge Signale misst und dem Batteriecontroller geschützte, aufbereitete Daten bereitstellt.

Beispiel: Vergleichen Sie eine simulierte Zellspannung mit dem vom Steuergerät gemeldeten Wert.

Änderung einer Norm

Eine formell veröffentlichte Änderung einer bestehenden Norm. Bei der Festlegung eines Prüfumfangs müssen die Grundausgabe und die anwendbaren Änderungen gemeinsam angegeben werden.

Anhang

Ein einer Norm oder Verordnung angefügter Abschnitt. Ein Anhang kann normativ oder informativ sein; sein Status muss daher geprüft werden, bevor daraus ein Abnahmekriterium abgeleitet wird.

Anwendungsebene

Die Protokollschicht, die Dienstnachrichten, zustandsabhängigen Nachrichtenaustausch und Anwendungsverhalten oberhalb der Transport- und unteren Kommunikationsschichten definiert.

Asymmetrische Netznachbildung (AAN)

Ein Netzwerk, das bei EMV-Prüfungen eine definierte asymmetrische Impedanz und Koppelbedingung für bestimmte Kommunikations- oder Signalanschlüsse herstellt.

Ausgabe

Eine formell gekennzeichnete Version einer Norm. Ausgabe, Veröffentlichungsjahr und Änderungen gehören zur Identität der Prüfung, da sich Anforderungen zwischen Versionen ändern können.

Automatisierte Normenanalyse

Softwaregestützte Auswertung, die gemessenes Verhalten mit hinterlegten Grenzwerten, Abläufen oder Zustandsregeln vergleicht und Abweichungen hervorhebt. Sie geht über die Anzeige dekodierter Daten hinaus.

Balancing-Strom

Der Strom, mit dem beim Balancing der relative Ladezustand einzelner Zellen verändert wird. Richtung, Bereich und Messmethode hängen von der aktiven oder passiven Architektur ab.

Batterieenergiespeichersystem (BESS)

Ein Batteriesystem speichert Energie für die spätere Nutzung.

Ein stationäres oder mobiles System, das elektrische Energie in Batterien speichert und Batterie, BMS, Leistungswandlung, Schutz- und übergeordnete Steuerungsfunktionen für die jeweilige Anwendung umfasst.

Beispiel: Prüfen Sie das Batteriesteuergerät mit simulierten Zell- und Sensoreingängen.

Batteriemanagementsystem (BMS)

Das Steuergerät überwacht die Batterie und regelt die Einhaltung ihrer Betriebsgrenzen.

Das elektronische und softwarebasierte System, das Batteriezellen überwacht, Betriebszustände schätzt, Schutz- und Balancing-Funktionen steuert und mit dem umgebenden Fahrzeug oder Energiespeichersystem kommuniziert.

Beispiel: Ein Temperaturzustand führt zur vorgegebenen Begrenzung des Ladestroms.

Batteriepack

Zellen werden mit den erforderlichen Verbindungen und Überwachungsfunktionen zu einer Batterie zusammengebaut.

Ein zusammengebautes Batteriesystem mit Zellen oder Modulen sowie Verbindungen, Sensorik, Schutzfunktionen, thermischen Funktionen und Steuerelektronik.

Beispiel: Das BMS überwacht einzelne Zellsignale innerhalb des Batteriepacks.

Battery Cell Simulator (BCS)

Ein Prüfgerät stellt anstelle realer Zellen kontrollierte elektrische Signale bereit.

Ein Prüfsystem, das konfigurierbare virtuelle Zellspannungen und zugehörige Sensorsignale zur BMS-Validierung erzeugt, ohne reale Zellen als primären Stimulus zu verwenden.

Beispiel: Verändern Sie eine Zellspannung und beobachten Sie dabei die Reaktion des BMS.

Bidirektionale Energieübertragung (BPT)

Eine Ladefunktion, bei der elektrische Energie unter kontrollierten Bedingungen sowohl zum Fahrzeug als auch vom Fahrzeug fließen kann. Anwendungsfall, Netzschnittstelle, Sicherheit und Leistungselektronik müssen dies gleichermaßen unterstützen.

Bulk Current Injection (BCI)

Ein Störfestigkeitsverfahren, das über eine Stromeinspeisezange hochfrequenten Strom in einen Kabelbaum einkoppelt, um die Störempfindlichkeit zu bewerten.

CHAdeMO

Ein DC-Ladesystem mit eigenen Spezifikationen für Steckverbinder, Kommunikation und Ladesteuerung. Die CHAdeMO-Kommunikation basiert üblicherweise auf CAN.

Charge Cycle Automation

Eine Reihe gespeicherter Ladekonfigurationen wird ausgeführt.

Automatisierte Ausführung mehrerer Ladekonfigurationen oder Ladesitzungen mit kontrollierten Parametern, festgelegter Reihenfolge und Ergebniserfassung.

Beispiel: Wiederholen Sie nach einem Update dieselben regulären Start- und Stoppfälle.

Charge Enable (CE)

Ein MCS-Low-Level-Signal als Teil der sicherheitsbezogenen Abstimmung zwischen Fahrzeug und Ladeeinrichtung. Die genauen Zustände und Zeitvorgaben gehören zu den anwendbaren MCS-Spezifikationen.

Charge Playback

Unterstütztes aufgezeichnetes Verhalten wird genutzt, um einen Ladepartner für einen weiteren Test nachzubilden.

Aktive physische Reproduktion aufgezeichneten EV- oder EVSE-Ladeverhaltens an der Ladeschnittstelle. Sie dient dazu, relevantes Verhalten auf Protokollebene nachzustellen, nicht lediglich eine Aufzeichnungsdatei erneut zu öffnen.

Beispiel: Reproduzieren Sie relevantes Fahrzeugverhalten, nachdem das ursprüngliche Fahrzeug nicht mehr verfügbar ist.

CharIN Conformance Test System (CCTS)

Ein von CharIN für ein angegebenes Ladesystem-Anwendungsprofil und einen freigegebenen Aufbau validiertes Prüfsystem. Die Validierung gilt für dieses definierte Profil und zertifiziert nicht den Prüfling des Kunden.

Combined Charging System (CCS)

Eine Ladesystemarchitektur, die Steckverbinderanordnungen, Low-Level-Signalisierung, High-Level-Kommunikation und AC- oder DC-Energieübertragung verbindet. CCS ist ein Ökosystem von Spezifikationen, kein einzelnes Protokoll.

Combo 1 und Combo 2

CCS-Fahrzeugsteckvorrichtungen, die die regionale AC-Steckverbindergeometrie um zusätzliche DC-Kontakte erweitern. Combo 1 ist Typ 1 zugeordnet, Combo 2 ist Typ 2 zugeordnet.

Controller Area Network (CAN)

Ein robuster serieller Bus, der in Fahrzeugen und mehreren Ladesystemen verwendet wird. CHAdeMO und GB/T DC nutzen CAN-basierte Kommunikation, während die CCS-High-Level-Kommunikation andere Protokollstapel verwendet.

Coulomb-Zählung

Der Strom wird über die Zeit erfasst, um die übertragene elektrische Ladung zu bestimmen.

Schätzung der bewegten elektrischen Ladung durch zeitliche Integration des Stroms. Sie wird häufig als eine Eingangsgröße für die Ladezustandsschätzung und Balancing-Validierung verwendet.

Beispiel: Ein veränderlicher Balancing-Strom muss über den relevanten Zeitraum abgetastet werden.

CP

Ein Ladesteuersignal unterstützt Fahrzeug und Ladestation bei der Koordination von Verbindung und Ladevorgang.

Das Low-Level-Pilotsignal zur Anzeige von Verbindungs- und Ladezuständen sowie in den entsprechenden Ladebetriebsarten zur Mitteilung des verfügbaren Stroms über Pulsweitenmodulation.

Beispiel: Zeichnen Sie den Zustand des Control Pilot (CP) zusammen mit den Ladenachrichten auf.

DAkkS

Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH. Deutschlands nationale Akkreditierungsstelle, die im Rahmen ihres gesetzlichen Auftrags Konformitätsbewertungsstellen akkreditiert.

Datenwiedergabe

Offline-Wiederverwendung aufgezeichneter Mess- oder Protokolldaten zur Visualisierung, Filterung oder Analyse. Eine Datenwiedergabe reproduziert das Verhalten nicht zwangsläufig physisch an der Prüflingsschnittstelle.

DC-Laden

Die Ladestation liefert Gleichstrom zum Laden der Fahrzeugbatterie.

Konduktives Laden, bei dem die EVSE dem Fahrzeugakku geregelten Gleichstrom zuführt. EV und EVSE stimmen Grenzwerte, Sicherheit und Ladeverlauf miteinander ab.

Beispiel: Vergleichen Sie den angeforderten Gleichstrom mit dem gemessenen Ausgangsstrom der Ladestation.

Digitaler Zwilling

Eine digitale Darstellung eines physischen Systems oder Verhaltens. In der Prüftechnik ist der Begriff nur aussagekräftig, wenn die dargestellte Systemgrenze, Eingänge, Abbildungstreue und Aktualisierungsmethode definiert sind.

DIN SPEC 70121

Eine Kommunikationsspezifikation für DC-Laden in frühen CCS-Implementierungen. Sie definiert die Netzwerk- und Anwendungskommunikation zwischen EVCC und SECC für ihren angegebenen Geltungsbereich.

E-Mobilitätsdienstleister (eMSP)

Ein Dienstleister, der Fahrern Zugang zu Ladediensten, Verträgen, Authentifizierung und Abrechnung in einem oder mehreren Ladenetzen bietet.

Efficient XML Interchange (EXI)

Eine kompakte binäre Darstellung von XML-Informationen, die beim Nachrichtenaustausch nach ISO 15118 zur Verringerung von Bandbreitenbedarf und Verarbeitungsaufwand verwendet wird.

Eichrecht

Der deutsche Rechtsrahmen des gesetzlichen Messwesens für Messgeräte in geregelten Anwendungen, gegebenenfalls einschließlich abrechnungsrelevanter Energiemessung an Ladeinfrastruktur.

Elektrofahrzeug (EV)

Das Elektrofahrzeug, das über den Ladeanschluss Energie empfängt oder abgibt.

Das fahrzeugseitige System, das mit der Ladeeinrichtung verbunden ist. In einer Prüfdefinition kann EV das vollständige Fahrzeug oder ein kontrolliertes fahrzeugseitiges Teilsystem wie OBC und EVCC bezeichnen.

Beispiel: Prüfen Sie ein reales Elektrofahrzeug an einer simulierten Ladestation.

Elektromagnetische Beeinflussung (EMI)

Eine elektromagnetische Störung, die die Leistungsfähigkeit eines Geräts, Übertragungskanals oder Systems beeinträchtigt. EMI beschreibt die Störwirkung. EMV beschreibt den verträglichen Betrieb.

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Ein Gerät muss in seiner elektromagnetischen Umgebung funktionieren, ohne unzulässige Störungen zu verursachen.

Die Fähigkeit eines Geräts, in seiner elektromagnetischen Umgebung zufriedenstellend zu arbeiten, ohne für andere Geräte unzulässige elektromagnetische Störungen zu verursachen.

Beispiel: Untersuchen Sie das Ladeverhalten bei Einwirkung einer festgelegten Störgröße.

EMC Link

Ein Glasfaserübertragungssystem, das ausgewählte Ladesignale und Kommunikation transparent über die Grenze einer EMV-Kammer überträgt. Es erzeugt keine HF-Störung und ersetzt keine EMV-Laborausrüstung.

Emulation

Nachbildung des von außen sichtbaren Verhaltens einer realen Komponente oder eines Systems, häufig mit höherer Schnittstellentreue als bei einem rein mathematischen Modell.

End-of-Line-Prüfung (EOL)

Wiederholbare Verifikation am Ende eines Produktionsprozesses, um Montage-, Konfigurations- und Funktionsfehler vor der Freigabe zu erkennen.

Energieübertragungsschnittstelle

Die physische und elektrische Grenze, über die Ladeenergie fließt. Sie umfasst Nennspannung und Nennstrom, Kontaktanordnung, Schutz, Isolation und Anschlussbedingungen.

Externe Identifikationsmittel (EIM)

Ein Weg zur Ladeautorisierung, bei dem der Nutzer außerhalb des automatischen Plug-&-Charge-Zertifikatsablaufs identifiziert wird, beispielsweise über eine App, Karte oder Zahlungsinteraktion.

Fahrzeugladeanschluss

Der fahrzeugseitig montierte Teil der Steckvorrichtung, der den Fahrzeugladestecker aufnimmt.

Fahrzeugladestecker

Der am flexiblen Kabel befestigte Teil einer Fahrzeugsteckvorrichtung, der zum Verbinden mit dem Fahrzeugladeanschluss vorgesehen ist.

Fahrzeugseitiger Kommunikationscontroller (EVCC)

Das fahrzeugseitige Steuergerät für die Ladekommunikation.

Der fahrzeugseitige Controller, der die High-Level-Ladekommunikation mit dem SECC durchführt. Seine Funktionen hängen vom anwendbaren Kommunikationsprofil nach ISO 15118, DIN oder verwandten Spezifikationen ab.

Beispiel: Beobachten Sie, wie es eine geänderte Batteriegrenze kommuniziert.

Fahrzeugsteckvorrichtung

Die Kombination aus Fahrzeugladestecker und Fahrzeugladeanschluss, die die leitende Verbindung zwischen EV und EVSE herstellt.

Fault Simulation Unit (FSU)

Eine gesteuerte Schalteinheit, die definierte Fehler wie Leitungsunterbrechungen, Kurzschlüsse oder Polaritätszustände in BMS-Prüfpfade einbringt.

Fehlereinspeisung

Für einen kontrollierten Test wird gezielt ein unterstützter Fehlerzustand erzeugt.

Gezieltes Einbringen eines kontrollierten elektrischen, Signal-, Kommunikations- oder Sensorfehlers, um Erkennung, Reaktion, Sicherheit und Wiederanlaufverhalten zu überprüfen.

Beispiel: Simulieren Sie mit geeigneter Prüfhardware eine Unterbrechung einer Sensorleitung.

Flicker

Wahrnehmbare oder messbare Auswirkungen von Spannungsschwankungen durch wechselnde Lasten. Die Flickerbewertung gehört zur Prüfung der Netzqualität und Netzrückwirkungen.

Gateway

Ein zwischen Kommunikationsteilnehmern angeordnetes System, das Datenverkehr weiterleitet, übersetzt, aufzeichnet oder steuert. Die genaue Transparenz und Manipulationsfähigkeit müssen angegeben werden.

GB/T DC

Ein chinesisches DC-Ladesystem, das durch die einschlägigen GB/T-Normen definiert wird. Es verwendet eine eigene Steckvorrichtung, eigenes Low-Level-Verhalten und einen CAN-basierten Kommunikationsablauf.

Gesetzliches Messwesen

Regulatorische Kontrolle von Messungen und Messgeräten, deren Genauigkeit rechtliche, wirtschaftliche, gesundheitliche oder das öffentliche Interesse betreffende Folgen hat.

Gestrahlte Störung

Elektromagnetische Energie, die sich im Raum ausbreitet und mithilfe von Antennen unter definierten Feldbedingungen gemessen oder angelegt wird.

Gesundheitszustand der Batterie (SOH)

Eine Schätzung des Batteriezustands im Verhältnis zu einer definierten Referenz, häufig unter Berücksichtigung von Kapazität, Widerstand, Leistungsfähigkeit oder Alterungsindikatoren.

Hardware-in-the-Loop (HiL)

Ein reales Steuergerät wird mit einer simulierten Umgebung verbunden.

Ein Prüfverfahren, bei dem reale Hardware über kontrollierte Schnittstellen in Echtzeit mit simulierten Komponenten oder Umgebungen interagiert.

Beispiel: Das BMS erhält simulierte Zellwerte, während seine tatsächliche Software läuft.

High-Level-Kommunikation (HLC)

Der strukturierte digitale Nachrichtenaustausch zur Koordination des Ladens.

Strukturierte digitale Kommunikation zwischen EVCC und SECC für Dienste wie Parameteraushandlung, Ladesteuerung, Authentifizierung und Zeitplanung. HLC beschreibt den logischen Austausch, nicht allein den physikalischen Übertragungsweg.

Beispiel: Vergleichen Sie einen angeforderten Ladewert mit der zugehörigen Antwort.

Hochfrequenz-Störfestigkeit

Prüfung, bei der Geräte oder Kabel einem definierten HF-Feld oder eingespeisten HF-Strom ausgesetzt werden, um ihre funktionale Widerstandsfähigkeit zu bewerten.

Hochleistungsladen (HPC)

Ein Marktbegriff für Laden mit erhöhter Leistung. Er definiert für sich genommen weder einen Steckverbinder noch ein Protokoll oder einen normativen Leistungsschwellenwert; die tatsächliche Schnittstelle und die Nenndaten müssen daher angegeben werden.

Hochvolt-Interlock-Schleife (HVIL)

Eine Niederspannungs-Überwachungsschleife, die erkennt, ob Hochvolt-Steckverbinder, Abdeckungen oder Servicezugänge korrekt geschlossen sind.

HomePlug Green PHY

Eine Powerline-Kommunikationstechnologie, die beim CCS-Laden als untere Kommunikationsschicht eingesetzt wird. Sie unterstützt den Verbindungsaufbau durch Mechanismen wie SLAC.

IEC 61851-21-1

Die IEC-Norm zu EMV-Anforderungen an EV-On-Board-Charger, geprüft auf Fahrzeug- oder Baugruppenebene bei konduktiver Verbindung mit der Versorgung.

IEC 61851-21-2

Die IEC-Norm zu EMV-Anforderungen an externe konduktive Ladeeinrichtungen einschließlich definierter Anschlüsse, Betriebsarten und Prüfaufbauten.

Inbetriebnahme

Ein installiertes System wird vor der Inbetriebnahme geprüft.

Die strukturierte Verifikation bei Installation oder Inbetriebnahme eines Systems. Sie bestätigt Installation, Sicherheit, Konfiguration und Funktionsbetrieb anhand der geltenden Projektanforderungen.

Beispiel: Führen Sie das anwendbare Vor-Ort-Prüfverfahren durch und bewahren Sie das Protokoll des Ladepunkts auf.

Interoperabilität

Unterschiedliche Produkte arbeiten wie vorgesehen zusammen.

Die Fähigkeit unabhängig entwickelter Implementierungen, unter definierten Bedingungen zusammenzuarbeiten. Interoperabilitätsprüfungen ergänzen Konformitätsprüfungen, indem sie das Integrationsverhalten zwischen realen Gegenstellen sichtbar machen.

Beispiel: Untersuchen Sie ein Fahrzeug und eine Ladestation, die jeweils mit anderen Partnern funktionieren, aber als Paar ausfallen.

ISO 15118

Eine Normenfamilie für die Kommunikation zwischen EVCC und SECC. Verschiedene Teile definieren Anwendungsfälle, Netzwerk- und Anwendungskommunikation, untere Schichten, sicherheitsbezogene Funktionen und Konformitätsprüfungen.

ISO/IEC 17025

Die internationale Norm mit Anforderungen an Kompetenz, Unparteilichkeit und einheitliche Arbeitsweise von Prüf- und Kalibrierlaboratorien. Die Akkreditierung gilt für den veröffentlichten Laborumfang.

Isolationsüberwachungsgerät (IMD)

Ein Gerät, das den Isolationswiderstand zwischen einem Hochvoltsystem und Schutzerde oder Chassis überwacht.

Justierung

Ein Messgerät wird eingestellt, um eine Messabweichung zu verringern.

Ein Eingriff, der ein Messgerät so verändert, dass seine Anzeige dem gewünschten Wert besser entspricht. Justierung ist von Kalibrierung zu unterscheiden und kann anschließend eine erneute Kalibrierung erfordern.

Beispiel: Justieren Sie einen dafür vorgesehenen Ausgang und prüfen Sie ihn anschließend erneut gegen die Referenz.

Kalibrierschein

Ein gelenktes Dokument, das Kalibriergegenstand, Verfahren, Bedingungen, Ergebnisse, Unsicherheit und Rückführbarkeitsinformationen innerhalb des Geltungsbereichs des ausstellenden Labors dokumentiert.

Kalibrierung

Eine Messung wird mit einer Referenz verglichen und ihre Beziehung dokumentiert.

Ein Vorgang, der unter festgelegten Bedingungen die Beziehung zwischen den von Messnormalen bereitgestellten Werten und den Anzeigen eines Messgeräts bestimmt. Eine Kalibrierung umfasst nicht automatisch eine Justierung.

Beispiel: Vergleichen Sie die von einer Ladestation erfasste Energie mit der Referenz über denselben Zeitraum.

Konformität

Für den gewählten Umfang wird geprüft, ob festgelegte Anforderungen erfüllt sind.

Das Maß, in dem eine Implementierung definierte Anforderungen für eine angegebene Norm, Ausgabe, Rolle, ein Profil und einen Prüfumfang erfüllt.

Beispiel: Vergleichen Sie eine Nachrichtenantwort mit dem Kriterium eines bestimmten Prüffalls.

Konformitätsprüfbibliothek

Versionierte, ausführbare Prüflogik, die definierte normative Anforderungen in kontrollierte Vorbedingungen, Aktionen, Beobachtungen, Bewertungen und Berichte für einen freigegebenen Umfang überführt.

Koppel-/Entkoppelnetzwerk (CDN)

Ein Netzwerk, das ein EMV-Prüfsignal in ein Kabel einkoppelt, dabei Hilfsgeräte entkoppelt und eine definierte Impedanz herstellt.

Ladebetriebsart

Eine Klassifizierung nach IEC 61851, die beschreibt, wie ein EV an die Versorgung angeschlossen ist und welche Steuerungs- und Schutzfunktionen beteiligt sind. Die Nummern der Ladebetriebsarten sind keine Leistungsklassen.

Ladeeinrichtung für Elektrofahrzeuge (EVSE)

Die Einrichtung, die den Ladeanschluss für das Fahrzeug und die zugehörigen Funktionen bereitstellt.

Die Einrichtung, die ein EV mit elektrischer Energie versorgt und die konduktive Ladeschnittstelle verwaltet. EVSE bezeichnet eine technische Gerätegrenze und ist nicht automatisch mit einem gesamten Ladestandort gleichzusetzen.

Beispiel: Prüfen Sie eine Ladestation mit einem simulierten Fahrzeug.

Ladeeinrichtungsseitiger Kommunikationscontroller (SECC)

Das ladestationsseitige Steuergerät für die Ladekommunikation.

Der EVSE-seitige Controller, der die High-Level-Ladekommunikation mit dem EVCC durchführt und den kommunikationsabhängigen Ladeablauf koordiniert.

Beispiel: Prüfen Sie seine Reaktion auf eine unterstützte Fahrzeuganfrage.

Ladepunktbetreiber (CPO)

Die Organisation, die für den Betrieb der Ladeinfrastruktur verantwortlich ist. Ihre Aufgaben können Verfügbarkeit, Wartung, Tarife, Zugang, Backend-Integration und regulatorische Pflichten umfassen.

Ladestationsmanagementsystem (CSMS)

Eine Backend-Plattform zur Überwachung, Konfiguration und Verwaltung von Ladestationen. Das CSMS kommuniziert mit der Ladeinfrastruktur, üblicherweise über ein Backend-Protokoll wie OCPP.

Ladezustand (SOC)

Eine Schätzung der verbleibenden Ladung im Verhältnis zur definierten Batteriekapazität.

Eine Schätzung der verbleibenden nutzbaren Ladung im Verhältnis zu einer definierten Vollladereferenz. Der SOC wird berechnet und nicht als einzelne physikalische Größe direkt gemessen.

Beispiel: Beobachten Sie, wie sich die Schätzung des BMS mit dem simulierten Stromverlauf ändert.

Leckstrom

Unbeabsichtigter Strom durch einen Pfad, der idealerweise nichtleitend oder inaktiv sein sollte. Bei BMS-Prüfungen können kleine Leckströme fehlerhafte Ausgänge oder fehlerhaftes Abschaltverhalten aufzeigen.

Leerlaufspannung (OCV)

Die Spannung einer Zelle oder Batterie, die nach den maßgeblichen Einschwingbedingungen ohne angeschlossene Last gemessen wird. OCV kann mit Ladezustand, Zellchemie und Temperatur zusammenhängen.

Leistungszustand (SOP)

Eine Schätzung der Lade- oder Entladeleistung, die unter den geltenden Grenzwerten sowie bei aktueller Temperatur, aktuellem SOC und bestehenden Systembeschränkungen abgegeben oder aufgenommen werden kann.

Leitungsgeführte Störung

Unerwünschte elektromagnetische Energie, die sich entlang von Kabeln oder Leitern statt überwiegend durch Abstrahlung ausbreitet.

Leitungsunterbrechung

Eine Mess- oder Sensorverbindung ist unterbrochen.

Ein unterbrochener oder getrennter Messpfad zwischen einer Zelle und dem BMS-Messeingang. Prüfsysteme bilden diesen Fehler nach, um Diagnose und sichere Reaktion zu überprüfen.

Beispiel: Prüfen Sie, ob das Steuergerät die simulierte fehlende Verbindung erkennt.

Man-in-the-Middle (MitM)

Eine Position zwischen Kommunikationspartnern, die hier zur Messung beim Laden oder für unterstützte Eingriffe genutzt wird.

Eine Mess- oder Prüfposition zwischen zwei realen Kommunikationsteilnehmern. Je nach Implementierung kann sie den Austausch passiv beobachten oder aktiv beeinflussen.

Beispiel: Zeichnen Sie das reale Fahrzeug und die reale Ladestation auf, ohne einen der Partner zu ersetzen.

Manipulating Gateway

Ein aktives Gateway, das ausgewählte Kommunikationsinhalte verändern, unterdrücken oder ersetzen kann, während die Teilnehmer verbunden bleiben. Es dient dazu, vermutete Ursachen ohne sofortige Änderung der Prüflingsfirmware zu überprüfen.

Megawatt Charging System (MCS)

Ein Ladesystem, das für das Laden von Fahrzeugen mit sehr hoher Leistung entwickelt wurde.

Ein Ladesystem für Schwerlastanwendungen mit hoher Leistung. Die aktuellen normativen Ansätze verbinden die MCS-Steckvorrichtung, Low-Level-Signale, Kommunikation nach ISO 15118-10 und Anwendungsschichtfunktionen nach ISO 15118-20.

Beispiel: Spezifizieren Sie die fahrzeugseitige Kommunikation, den Strom, die Spannung und die Kühlung gemeinsam.

Messaufzeichnung

Eine zeitlich geordnete Aufzeichnung von Messwerten, Nachrichten, Ereignissen oder Zuständen. Eine brauchbare Aufzeichnung erhält Einheiten, Kanäle, Zeitstempel, Konfiguration und Quellenidentität.

Messergebnis

Der berichtete Größenwert zusammen mit den zu seiner Interpretation erforderlichen Informationen, gegebenenfalls einschließlich Einheit, Unsicherheit oder Entscheidungsregel sowie Messbedingungen.

Messunsicherheit

Das angegebene Ergebnis hat eine quantifizierte Unsicherheit und ist nicht unendlich genau.

Ein nichtnegativer Parameter, der die Streuung der einem Messergebnis zugeordneten Größenwerte kennzeichnet. Er beschreibt die Unsicherheit der Messung, keine Korrektur eines Fehlers.

Beispiel: Berücksichtigen Sie die Unsicherheit der Referenz bei der Bewertung eines Energievergleichs.

Metrologische Rückführbarkeit

Eine Eigenschaft eines Messergebnisses, durch die es über eine dokumentierte, ununterbrochene Kette von Kalibrierungen auf eine Referenz bezogen werden kann, wobei jede Kalibrierung zur Messunsicherheit beiträgt.

Metrologische Verifikation

Bewertung, ob ein Messgerät festgelegte gesetzliche oder technische metrologische Anforderungen erfüllt. Sie ist von der Kalibrierung zu unterscheiden, auch wenn Kalibrierdaten die Entscheidung unterstützen.

NACS / SAE J3400

Der nordamerikanische Normungsansatz für konduktive AC- und DC-Energieübertragung über eine kompakte Steckvorrichtung. SAE J3400 umfasst mehr als die Steckverbinderform und beinhaltet elektrische, funktionale, sicherheitsbezogene und leistungsbezogene Anforderungen.

Netznachbildung (AN / LISN)

Ein definiertes Impedanznetzwerk zwischen einem Leistungs- oder Signalanschluss und der Prüfumgebung, das die Impedanz stabilisiert und einen Messanschluss für leitungsgeführte Störungen bereitstellt.

Netzqualität

Eigenschaften von Spannung und Strom an der Netzschnittstelle, einschließlich Oberschwingungen, Leistungsfaktor, Schwankungen und Flicker, soweit sie für Gerät und Installation relevant sind.

Norm

Ein von einer anerkannten Normungsorganisation veröffentlichtes Konsensdokument. Eine Norm muss durch Nummer, Teil, Ausgabe und Änderungen bezeichnet werden, bevor daraus ein Prüfumfang abgeleitet werden kann.

Normativ und informativ

Normative Inhalte enthalten Anforderungen oder Festlegungen, die zur Einhaltung des Dokuments erforderlich sind. Informative Inhalte erläutern, veranschaulichen oder geben Orientierung und sind für sich genommen keine verbindlichen Anforderungen, sofern nicht normativ auf sie verwiesen wird.

NTC-/PTC-Sensorsimulation

Ein kontrollierter elektrischer Eingang bildet den temperaturabhängigen Widerstand eines Sensors nach.

Elektrische Nachbildung des Verhaltens von Sensoren mit negativem oder positivem Temperaturkoeffizienten, damit BMS-Temperatureingänge unter gültigen und fehlerhaften Bedingungen geprüft werden können.

Beispiel: Simulieren Sie die Anzeige einer hohen Temperatur und beobachten Sie die Diagnosereaktion des BMS.

Oberschwingungsströme

Stromanteile bei ganzzahligen Vielfachen der Grundfrequenz, die durch nichtlineare Lasten entstehen. Sie werden nach den anwendbaren Anforderungen an die Netzqualität bewertet.

OIML G 22

Ein OIML-Leitfaden für Ladeeinrichtungen für Elektrofahrzeuge, der eine harmonisierte Behandlung von EV-Lademessungen im gesetzlichen Messwesen unterstützen soll. Er dient als Grundlage für weitere Arbeiten an OIML-Empfehlungen.

On-Board-Charger (OBC)

Die fahrzeugseitige Einrichtung, die den AC-Eingang in Gleichstrom für die Batterie umwandelt.

Fahrzeugseitige Leistungselektronik, die externe AC-Leistung in die für die Traktionsbatterie benötigte DC-Leistung umwandelt. Beim DC-Laden übernimmt normalerweise die externe EVSE die wesentliche Leistungswandlung.

Beispiel: Prüfen Sie, ob ihre elektrische Reaktion der Ladegrenze der Batterie folgt.

Open Charge Point Protocol (OCPP)

Ein Protokoll zwischen Ladestationen und einem Verwaltungsbackend. OCPP ist nicht das Protokoll der Ladeschnittstelle zwischen EV und EVSE und muss an einer anderen Systemgrenze geprüft werden.

PASS (bestanden) / FAIL (nicht bestanden) / nicht eindeutig

Bewertungsklassen für einen Prüffall. PASS bedeutet, dass das beobachtete Ergebnis das definierte Kriterium erfüllt. FAIL bedeutet, dass es dieses nicht erfüllt. Nicht eindeutig bedeutet, dass die verfügbaren Nachweise keine der beiden Schlussfolgerungen für den angegebenen Fall tragen.

Passives Balancing

Ausgewählten Zellen wird Energie entzogen, um ihr Ungleichgewicht zu verringern.

Zellbalancing, das Zellen mit höherer Spannung Energie entzieht, üblicherweise durch Verlustleistung in Widerstandspfaden.

Beispiel: Messen Sie den Balancing-Strom und seine Fließdauer.

Physische Ebene

Die Schicht, die Rohsignale über das physikalische Medium überträgt. Beispiele sind PLC für CCS und 10BASE-T1S für die Kommunikation zwischen MCS-Controllern.

Plug & Charge (PnC)

Zertifikatsbasierte Identifikation und Autorisierung im ISO-15118-Ökosystem. Sie erfordert aufeinander abgestimmte Zertifikats-, PKI-, EV-, EVSE- und Backend-Funktionen.

Powerline-Kommunikation (PLC)

Kommunikation über Leiter, die zugleich eine andere elektrische Funktion erfüllen. Bei CCS trägt PLC die Kommunikation der unteren Schichten, die von HLC genutzt wird.

PP

Ein Signal, das mit dem Ladeanschluss und den Kabeleigenschaften zusammenhängt.

Ein Low-Level-Stromkreis für verbindungs- und kabelbezogene Informationen. Seine Umsetzung und Interpretation hängen vom Steckvorrichtungssystem ab.

Beispiel: Beobachten Sie den relevanten Zustand des Proximity Pilot (PP) zusammen mit dem Verbindungsablauf.

Profil

Eine definierte Teilmenge oder Kombination von Normen, Funktionen und Optionen für eine bestimmte Anwendung oder ein Prüfprogramm. Die Angabe des Profils verhindert mehrdeutige Aussagen über allgemeine Konformität.

Protokollstapel

Die aufeinander abgestimmten Kommunikationsschichten einer Implementierung, von physikalischen und Sicherungsschichtfunktionen über Transport und Sicherheit bis zum Anwendungsverhalten.

Prüfabdeckung

Der definierte Anteil an Anforderungen, Zuständen, Fällen, Schnittstellen oder Risiken, den ein Prüfprogramm untersucht. Die Anzahl ausgeführter Prüfungen allein belegt keine Abdeckung.

Prüfautomatisierung

Softwaregesteuerte Vorbereitung, Ausführung, Auswertung und Dokumentation von Prüfungen. Automatisierung ist nur zuverlässig, wenn Versionen, Grenzwerte, Sicherheitsbedingungen und Bewertungslogik ausdrücklich festgelegt bleiben.

Prüfbericht

Ein gelenktes Dokument, das Prüfobjekt, Verfahren, Konfiguration, Ergebnisse, Abweichungen und die zur Interpretation der Schlussfolgerung erforderlichen Nachweise festhält.

Prüfbewertung

Die Bewertung, die einem bestimmten Testergebnis zugeordnet wird.

Das formale Ergebnis nach dem Vergleich des beobachteten Verhaltens mit der Abnahmelogik eines Prüffalls. Eine Prüfbewertung gilt ausschließlich für den aufgezeichneten Umfang und die dokumentierte Konfiguration.

Beispiel: PASS gilt für das angegebene Kriterium und nicht automatisch für das gesamte Produkt.

Prüffall

Eine definierte Ausgangsbedingung, eine Aktion und eine erwartete Reaktion.

Eine definierte Zusammenstellung von Vorbedingungen, Stimuli, Beobachtungen, erwarteten Ergebnissen und Bewertungslogik zur Beurteilung einer Anforderung oder eines Verhaltens.

Beispiel: Legen Sie vor der Testausführung die Nachricht und das Zeitkriterium fest.

Prüfkammer

Eine kontrollierte, üblicherweise geschirmte oder reflexionsarme Umgebung, die wiederholbare elektromagnetische Prüfbedingungen schafft und äußere Einflüsse reduziert.

Prüfling (DUT)

Das Gerät, das Sie prüfen.

Das konkrete Gerät, Teilsystem oder vollständige Produkt, das bewertet wird. Die Prüflingsgrenze muss angegeben werden, da sie die simulierte Gegenstelle, Schnittstellen, Messungen und Abnahmekriterien bestimmt.

Beispiel: Bei einer Ladegeräteprüfung ist die Ladestation der Prüfling (DUT); ein Simulator kann die Rolle des Fahrzeugs übernehmen.

Prüfmittelüberwachung

Geplante Kontrolle von Gerätestatus, Kalibriergültigkeit, Prüfungen, Wartung und Eignung der Umgebungsbedingungen, um zuverlässige Prüfergebnisse zu gewährleisten.

Prüfsystem

Der vollständige kontrollierte Aufbau zur Stimulation, Messung und Bewertung eines Prüflings. Er kann Hardware, Schnittstellen, Software, Lasten oder Quellen, Sicherheitsfunktionen, Prüflogik und Berichterstellung umfassen.

Pulsweitenmodulation (PWM)

Ein Verfahren, das Informationen über den Tastgrad eines periodischen Signals kodiert. An der Ladeschnittstelle wird CP-PWM in definierten Ladezuständen nach IEC 61851 verwendet.

Referenznormal

Ein Messnormal, das als Referenz zur Kalibrierung anderer Geräte oder Normale dient. Sein Status, seine Unsicherheit und seine Rückführbarkeit müssen überwacht werden.

Regressionsprüfung

Bewährte Tests werden nach einer Änderung wiederholt.

Eine wiederholte Prüfung zum Erkennen unbeabsichtigter Änderungen nach Software-, Firmware-, Hardware- oder Konfigurationsupdates.

Beispiel: Führen Sie vor und nach einem Firmware-Update dieselben Ladekonfigurationen aus.

Reproduzierbarkeit

Die Fähigkeit, bei Wiederholung einer definierten Prüfung unter angegebenen Bedingungen konsistente Ergebnisse zu erzielen, gegebenenfalls mit anderen Bedienern, Systemen oder Standorten.

REST API

Eine Softwareschnittstelle ermöglicht Programmen den Austausch von Befehlen und Daten über webbasierte Anfragen.

Eine webbasierte Programmierschnittstelle zur Steuerung von Funktionen oder zum Datenaustausch zwischen Systemen. In einer Prüfumgebung kann sie externe Automatisierung mit comframe und unterstützten Hardwarefunktionen verbinden.

Beispiel: Eine Prüfanwendung wählt über unterstützte Befehle eine Konfiguration aus und ruft deren Ergebnis ab.

Robustheit

Die Fähigkeit eines Systems, weiterhin sicher und vorhersehbar zu arbeiten, wenn Eingaben, Timing, Gegenstellen oder Umgebungsbedingungen innerhalb und außerhalb erwarteter Bereiche variieren.

Rückverfolgbarkeit

Die Möglichkeit, ein Ergebnis auf Prüfling, Konfiguration, Methode, Software, Geräte, Rohdaten und geltende Anforderung zurückzuverfolgen. Metrologische Rückführbarkeit ist ein spezifischerer messtechnischer Begriff.

Ruhestrom

Der Stromverbrauch eines Geräts in einem definierten inaktiven oder energiesparenden Zustand. Die BMS-Ruhestrommessung hilft, übermäßige Entladung im abgeschalteten Zustand zu erkennen.

Schichtenübergreifende Zustandsüberwachung

Normenbezogene Verknüpfung von Low-Level-Signalen, Protokollnachrichten, Zustandsübergängen, Timing und elektrischen Werten auf einer gemeinsamen Zeitbasis. Sie bewertet, ob der kombinierte Zustand zulässig ist.

SECC Discovery Protocol (SDP)

Das Erkennungsverfahren, mit dem ein EVCC Kommunikationsparameter für den SECC ermittelt, bevor die eigentliche High-Level-Kommunikationssitzung beginnt.

Sicherheitsprüfung

Eine strukturierte Untersuchung und Prüfung sicherheitsrelevanter Installations- und Gerätezustände. Sie ist weder mit metrologischer Kalibrierung noch mit Protokollkonformitätsprüfung gleichzusetzen.

Signal Level Attenuation Characterization (SLAC)

Ein HomePlug-Green-PHY-Verfahren, das die Kommunikationsendpunkte von EV und EVSE anhand gemessener Signaldämpfung einander zuordnet.

Simulation

Kontrolliertes Verhalten wird erzeugt, um einen Teil der realen Umgebung zu ersetzen.

Kontrollierte Erzeugung modellierter Signale, Zustände, Nachrichten oder elektrischen Verhaltens, um eine Gegenstelle oder Umgebung für den Prüfling darzustellen.

Beispiel: Ein Ladeprüfgerät übernimmt die Rolle eines Fahrzeugs, während die reale Ladestation geprüft wird.

Sniffer

Eine passive Beobachtungsfunktion, die Kommunikation aufzeichnet, ohne den Austausch absichtlich zu verändern. Entschlüsselung oder Einblick auf Anwendungsebene hängen vom Protokoll und Zugriffsverfahren ab.

Spannungsschwankungen

Änderungen der Versorgungsspannung durch wechselnden Lastbedarf. Je nach Ausmaß und Wiederholung können sie gemeinsam mit Flicker bewertet werden.

Störaussendungen

Störungen, die vom Gerät erzeugt werden.

Von Geräten erzeugte elektromagnetische Energie, die anhand von Grenzwerten für leitungsgeführte oder gestrahlte Störungen bewertet wird.

Beispiel: Messen Sie die Störaussendungen des Ladesystems nach dem gewählten Prüfverfahren.

Störfestigkeit

Die Fähigkeit, bei Einwirkung von Störgrößen die erforderliche Funktion aufrechtzuerhalten.

Die Fähigkeit eines Geräts, bei Einwirkung einer definierten elektromagnetischen Störung eine akzeptable Leistungsfähigkeit aufrechtzuerhalten.

Beispiel: Beobachten Sie während einer EMV-Prüfung die spezifizierte Reaktion.

Störfestigkeit gegen transiente Störungen

Die Fähigkeit, kurzzeitigen elektrischen Störungen wie Burst, Surge oder elektrostatischer Entladung nach dem anwendbaren Prüfverfahren standzuhalten.

Transport Layer Security (TLS)

Ein Sicherheitsprotokoll, das Kommunikation durch Authentifizierung, Integritätsschutz und Verschlüsselung schützt, soweit das aktive Ladeprofil dies erfordert.

Trigger

Ein definiertes Ereignis oder eine Bedingung, die Datenerfassung, eine Prüfaktion oder einen Ablaufübergang auslöst. Eine genaue Triggerdefinition ist für zeitbezogene Analysen wesentlich.

Typ 1 und Typ 2

AC-Fahrzeugsteckvorrichtungsfamilien für unterschiedliche Regionen. Typ 1 ist einphasigen Anwendungen in Nordamerika und Japan zugeordnet. Typ 2 ist in Europa weit verbreitet und unterstützt einphasiges oder dreiphasiges Laden.

Überprüfungsintervall

Das Zeit- oder Nutzungsintervall, nach dem ein Messgerät gemäß der maßgeblichen Regel oder dem Qualitätsprozess erneut verifiziert, kalibriert oder anderweitig bestätigt werden muss.

Umgebungsbedingungen

Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Versorgungsbedingungen und andere Einflüsse, die eine Messung oder Prüfung beeinflussen können. Relevante Bedingungen müssen geregelt, überwacht oder in der Unsicherheitsbewertung berücksichtigt werden.

Umsetzungsleitfaden

Ein Dokument, das erläutert, wie Normen innerhalb eines Ökosystems kombiniert oder angewendet werden sollen. Seine Verbindlichkeit und sein normativer Status müssen getrennt von den referenzierten Normen geprüft werden.

UN-Regelung Nr. 10 (ECE R10)

Eine UNECE-Regelung zur Fahrzeugtypgenehmigung, die die elektromagnetische Verträglichkeit von Fahrzeugen und elektronischen Baugruppen abdeckt. Sie ist ein eigener regulatorischer Weg neben den IEC-EMV-Normen für Ladeeinrichtungen.

Validierung

Nachweis, dass ein System, Verfahren oder eine Implementierung für den definierten vorgesehenen Einsatz oder das angegebene Profil geeignet ist. Gegenstand und Umfang der Validierung müssen immer benannt werden.

Vehicle-to-Grid (V2G)

Ein weit gefasster Begriff für die Interaktion zwischen einem EV und dem Energiesystem. Je nach Kontext kann er Kommunikation, gesteuertes Laden oder tatsächliche bidirektionale Energieübertragung bezeichnen.

Vehicle-to-Grid Transport Protocol (V2GTP)

Ein Protokoll zur Rahmenbildung, das Nutzdaten des Ladeprotokolls über die Netzwerkverbindung zwischen EVCC und SECC transportiert.

Verpolung

Ein Zustand, bei dem ein simulierter Zell- oder Sensoranschluss mit umgekehrter Polarität angelegt wird. Er dient zur Prüfung von Eingangsschutz, Diagnose und Behandlung von Montagefehlern.

Virtuelle Batteriezelle

Eine kontrollierte elektrische Nachbildung, die im Test anstelle einer realen Zelle verwendet wird.

Eine programmierbare elektrische Nachbildung einer Zelle, die einem BMS-Eingang reproduzierbares Spannungs-, Strom- und Fehlerverhalten bereitstellt.

Beispiel: Verändern Sie ihre Spannung, ohne die physikalische Batteriechemie zu verändern.

Vorprüfungen zur Konformität

Prüfungen vor der formellen Zertifizierung oder Prüfung nach einem festgelegten Programm, um Implementierungslücken zu finden und das Risiko späterer Fehler zu senken. Sie ersetzen den formellen Prozess nicht.

X.509-Zertifikat

Ein strukturiertes digitales Zertifikat, das eine Identität oder Rolle mit einem öffentlichen Schlüssel verknüpft und innerhalb einer Public-Key-Infrastruktur signiert wird. Es wird für sicheres Laden und Plug-&-Charge-Abläufe verwendet.

Zeitliche Korrelation

Messungen und Nachrichten werden auf eine gemeinsame Zeitreferenz bezogen.

Ausrichtung von Messungen, Protokollereignissen und Zustandsänderungen auf eine gemeinsame Zeitbasis, um Ursache und Wirkung schichtübergreifend analysieren zu können.

Beispiel: Bestimmen Sie, ob eine geänderte Anforderung vor oder nach der gemessenen Stromänderung auftrat.

Zellbalancing

Unterschiede im Ladezustand von Batteriezellen werden ausgeglichen.

Die BMS-Funktion zur Verringerung von Unterschieden zwischen einzelnen Zellzuständen. Sie kann durch passive Verlustleistung oder aktive Energieübertragung umgesetzt werden.

Beispiel: Prüfen Sie, ob das Steuergerät das Balancing an den vorgesehenen Zellen aktiviert.

Zellkurzschluss

Ein Fehlerzustand, bei dem ein Zellpfad mit sehr niedrigem Widerstand verbunden wird. In einem Simulator wird er kontrolliert eingebracht, um BMS-Diagnose und -Reaktion zu prüfen.

Zellmanagementcontroller (CMC / CSC)

Ein Steuergerät überwacht eine Gruppe von Batteriezellsignalen.

Ein dezentraler Batteriecontroller nahe einer Zellgruppe. Er misst Zellspannungen und Temperaturen, kann Balancing unterstützen und tauscht Daten mit dem zentralen BMS aus.

Beispiel: Stellen Sie kontrollierte Eingänge für eine Zellüberwachungseinheit bereit, bevor Sie das gesamte BMS prüfen.

Zellspannungssimulation

Die Spannung, die ein Steuergerät an einem Batteriezelleingang erkennt, wird vorgegeben.

Kontrollierte Erzeugung der Spannung, die an einem BMS-Zelleingang anliegt. Die Kanäle müssen den erforderlichen Bereich, die Genauigkeit, Dynamik, Isolation und das Stromverhalten unterstützen.

Beispiel: Senken Sie eine simulierte Zellspannung unter die Diagnoseschwelle.

Zertifikatskette

Eine geordnete Folge digitaler Zertifikate, die ein Endteilnehmerzertifikat mit einem vertrauenswürdigen Wurzelzertifikat verbindet. Die Validierung umfasst Signaturen, Gültigkeitszeiträume, Identitäten und Richtlinienvorgaben.

Zertifizierung

Eine formelle Bestätigung durch eine unabhängige Stelle, dass ein definiertes Objekt bestimmte Anforderungen eines Zertifizierungssystems erfüllt. Ein Prüfergebnis, eine Laborakkreditierung oder eine Prüfsystemvalidierung ist nicht automatisch eine Produktzertifizierung.